بتلكو تعلن عن إجراء مسابقتها “عين البحرين” الثانية للتصوير

November 11, 2014

أعلنت بتلكو، شركة الاتصالات الرائدة في البحرين، عن تدشين مسابقتها الثانية للتصوير بعد الشعبية التي حظيت بها المسابقة الأولى في العام الماضي. وقد بدأالتسجيل لمسابقة “عين البحرين”، التي تمنح المشاركين الفرصة لاختبار مهاراتهم والفوز بمجموعة من الجوائز القيمة، في 7 نوفمبر. بإمكان المهتمين زيارة موقع المسابقة http://portal.batelco.com/bahraineye للتسجيل والاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بالمسابقة، بما في ذلك الأحكام والشروط.

وتضم مسابقة “عين البحرين”، التي ينظمها فريق شباب بتلكو للمبيعات، ست فئات وهي مفتوحة لجميع المهتمين بالتصوير. ويحق للمشاركين المشاركة بصورتين كحد اٌقصى في أي من المجالات التالية:

  • مواقع في البحرين
  • الناس في البحرين
  • الطبيعة والحياة البرية في البحرين
  • التواصل
  • التصوير تحت الماء
  • وطني

ويمكن للصور أن تكون ملونة أو أسود وأبيض بنسبة وضوح لا تقل عن 2500 بيكسيل. كما يمكن للمشاركين تقديم صورتين كحد أقصى في كل فئة. ويمكن تقديم المشاركات عبر الموقع في موعد أقصاه 11 ديسمبر. هذا، وسوف يتم إدخال الصور الفائزة في معرض صور سيقام في مجمع السيف خلال الفترة 25، 26 و 27 ديسمبر.

وضمن المسابقة، تم التنظيم لعدد من ورش العمل ومعارض صور مجانية كفائدة لأولئك المهتمين بتعلم المهارات الأساسية للتصوير أو تحسين مهاراتهم، تحت إشراف مصورين خبراء في مجال التصوير. تتوفر المعلومات الخاصة بورش العمل ومعارض الصور على الإنترنت. ولأن المساحات محدودة، فالدخول في المسابقة غير مضمون؛ وسوف يستلم المتقدمون تأكديا إذا قبلت طلباتهم.

تدعو بتلكو الجميع، شبابا وكبارا، للمشاركة في مسابقة “عين البحرين” للتصويرللتعلم  من وعرض أعمالكم الفنية في المعرض.

Batelco Announces its second ‘Bahrain Eye’ Photography Contest

November 11, 2014

Batelco, Bahrain’s leading communications services provider, has announced the launch of its second photographic competition following the popularity of last year’s inaugural event. Registration for Bahrain Eye which gives participants the chance to develop their skills and win a range of prizes began on 7 November. Those interested should visit the contest website http://portal.batelco.com/bahraineye to register and view all information including related terms and conditions.

Bahrain Eye, organised by Batelco’s Youth Marketing Team, features 6 categories and is open to everyone who is interested in photography. Participants can compete with up to two photos in any or all of the following categories:-

  • Places in Bahrain
  • People in Bahrain
  • Nature and wildlife in Bahrain
  • Tawasul (Communication)
  • Underwater photography
  • Wa6ani (My Country)

Photos can be colour or black & white with a minimum resolution of 2500 pixels and participants may submit up to two photos in each category. Entries can be submitted through the website up until 11 December. Winning photos will enter a display gallery that will take place at Seef Mall on 25, 26 and 27 December.

As part of the contest, a number of FREE workshops and photo walks will take place as a benefit for those who are interested in learning about the basic skills of photography or improving on their skills, under the guidance of expert photographers in the field. Information about the series of available workshops and photo walks is available online. As spaces are limited, entry is not guaranteed; applicants will receive confirmation if their application is successful.

Batelco invites everyone, young and old to participate in the Bahrain Eye Photography Contest, and learn from the professionals in the field with the chance to win prizes and have their work featured at the exhibition.

موظفوا بتلكو يحرزون الجائزة الأولى للبحرين في مسابقة EMEA International CCNA Netriders

November 9, 2014

**أول نصر لبتلكو والبحرين في مسابقة كبرى**

بكل فخر، تعلن بتلكو– المزود الرائد لحلول اتصالات الأعمال في البحرين – بأن أحد ممثليها في أكاديمية التشبيك قد فاز بالجائزة الأولى لقسم الشرق الأوسط، شمال أفريقيا، تركيا وباكستان في مسابقة CCNANetriders2014EMEA (أوروبا، الشرق الأوسط، أفريقيا). جدير بالذكر أن هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها أحد ممثلي البحرين بالجائزة الأولى في المسابقة السنويةلاتحاد شبكات سيسكو المعتمدة (CCNA) الإقليمية.

هذا، وقد شارك عدد من موظفي أكاديمية بتلكو للشبكة في المسابقة الوطنية التي أقيمت لكل أكاديميي التشبيك المحليين في مايو بمشاركة ثلاثة أعضاء من بتلكو هم: نواف زغموت، إحسان فتحي وأحمد العصفور الذين فازوا بثلاثة المواقع الأولى في المملكة، وهو ما يمنحهم تلقائيا حق المشاركة في المسابقة الإقليمية. وقد حصد نواف الجائزة الإقليمية الأولى.

وقد شملت الجولة النهائية للمسابقة، التي استكملت عبر الإنترنت من قبل جميع المشاركين في وقت متزامن، الفائزين من الجزائر، البحرين، مصر، العراق، الأردن، لبنان، الشام/الأونوروا، المغرب، عمان، باكستان، السلطة الفلسطينية، السعودية، تونس، تركيا والإمارات العربية المتحدة. وقد تنافس الجميع للفوز بالجائزة الأولى المتمثلة في رحلة دراسة لمقر سيسكو الرئيسي في Silicon Valley بالولايات المتحدة الأمريكية في يناير 2015.

وبهذه المناسبة، قدمت مدير عام الموارد البشرية وخدمات الشركة بشركة بتلكو سهيله النوخذة تهانيها لممثلي بتلكو المشاركين في المسابقة على فوزهم بالمراكز الثلاثة الأولى من بين جميع المشاركين في مملكة البحرين؛ وخصوصا نواف لعمله المجد والمميز الذي استحق به الجائزة الإقليمية الأولى.

وأضافت “جميع مشاركينا أنهوا المسابقة في المواقع العشرين الأولى من بين 50 فائزا إقليميا، وهو ما يجعلنا نشعر بالفرحة الغامرة بجهودهم الكبيرة. من المؤكد أن هذا النجاح الدولي يجعلنا نشعر بالفخر ويؤكد في الوقت ذاته على أهمية أكاديمية سيسكو التابعة لنا، والتي تقع في مركز بتلكو للتدريب في الهملة، باعتبارها الرائدة في المملكة لمؤهل CCNA”.

يشار إلى أن أكاديمية سيسكو بتلكو للتشبيك تقوم بتنفيذ برنامج تدريبي في مجال CCNA Routing & Switching لمدة ستة أشهر يحضره قرابة 15 إلى 30 مرشحا كل عام. وقد صمم برنامج الاعتماد في معرفة أساسيات التشبيك لخدمة أخصائيي الشبكات، مديري الشبكات ومهندسي دعم الشبكات ممن يمتلكون خبرة تتراوح بين سنة إلى ثلاث سنوات. ويعتمد هذا البرنامج القدرة في تركيب، إعداد، تشغيل وحل مشاكل شبكات موجهة ومحولة متوسطة الحجم.

Batelco Employee Wins Top Prize for Bahrain at EMEA International CCNA Netriders Competition

November 9, 2014

**First Win for Batelco and Bahrain in Major Contest**

Batelco, Bahrain’s leading business communications solutions provider is proud to announce that one of its Networking Academy representatives has won the top prize in the Middle East, North Africa, Turkey and Pakistan division of the 2014 EMEA (Europe, Middle East, Africa) CCNA Netriders competition. This is the first time that a representative from Bahrain has won the top award at the annual CCNA (Cisco Certified Network Associate) regional Netriders contest.

A number of Batelco’s Networking Academy employees participated in a National competition held for all of Bahrain’s Networking Academies in May, with three of Batelco’s entrants, Nawaf Zaghmout, Eshan Fathi and Ahmed Alasfoor winning the first three top spots in the Kingdom, giving them automatic entry into the regional competition. Nawaf walked away with the top regional prize.

The regional final competition, which was completed online by all entrants simultaneously, included the winners from Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Levant/UNRWA, Morocco, Oman, Pakistan, Palestinian Territory, Saudi Arabia, Tunisia, Turkey and United Arab Emirates. All were vying for the top prize of a study trip to Cisco Headquarters in the Silicon Valley in California, USA in January 2015.

Batelco General Manager HR & Corporate Services Suhaila Alnowakhda offered her congratulations to Batelco’s participants for winning the top three slots from all entrants in the Kingdom of Bahrain and especially to Nawaf for his tremendous hard work that attained him the top regional prize.

“Our three participants all finished within the top 20 from around 50 regional winners, so we are naturally delighted with their efforts. This international success makes us very proud and confirms our Cisco Academy, located at our Training Centre in Hamala, as the leader in the Kingdom for the CCNA qualification.”

Batelco’s Cisco Networking Academy conducts the CCNA Routing & Switching training course, which takes 6 months to complete, for between fifteen and thirty candidates every year. The certification programme in foundational networking knowledge is designed for Network Specialists, Network Administrators and Network Support Engineers with 1-3 years of experience. The CCNA Routing and Switching validates the ability to install, configure, operate, and troubleshoot medium-size routed and switched networks.

وزير التريبة يقوم بزيارة إلى بتلكو

November 9, 2014

**الوزير يلتقي رئيس مجلس إدارة بتلكو ويتفقد مرافق الشركة**

استقبل رئيس مجلس إدارة بتلكو الشيخ حمد بن عبد الله آل خليفة معالي وزير التربية الدكتور ماجد بن علي النعيمي والوفد المرافق لدى زيارتهم لمقر بتلكو الرئيسي في الهملة يوم الخميس، 6 نوفمبر.

وكان بصحبة الشيخ حمد خلال الجولة الرئيس التنفيذي لمجموعة بتلكو ألان ويلان ، بالإضافة إلى عدد من المديرين العامين ومسؤولين آخرين من بتلكو.

وخلال الاجتماع، ناقش الشيخ حمد والوزير العلاقات الثنائية وعددا من القضايا ذات الاهتمام المشترك وذلك بهدف تعزيز العلاقات القوية التي تتمتعان بها المؤسستان. وضمن الزيارة، قام الوزير والوفد المرافق بزيارة مركز بتلكو للتدريب، حيث قام رئيس الموارد البشرية وعلاقات النقابات الشيخ بدر آل خليفة بإطلاعهم على عمليات وأنشطة المركز.

كما قام الضيوف بزيارة مركز بتلكو لخبرات الزبائن، حيث قدم مدير عام وحدة الخدمات التجارية بشركة بتلكو عادل الديلمي شرحا لنوعية الخدمات التي يقدمها المركز. وأعقب ذلك جولة في مركز استعلامات الشركة، التي تولت مدير عام وحدة المستهلكين بالشركة مسؤولية إطلاع الضيوف على عمليات المركز اليومية. وفي ختام الزيارة لمقر بتلكو الرئيسي، قدم مدير عام وحدة الخدمات التجارية بشركة بتلكو عادل الديلمي عرضا لقدرات بتلكو في مجال خدمة المؤتمرات عبر الفيديو للدكتور النعيمي، وذلك في المركز الخاص بالمؤتمرات عبر الفيديو.

Minister of Education Visits Batelco

November 9, 2014

**Minister meets with Batelco Chairman and tour’s Facilities**

Batelco Chairman Shaikh Hamad bin Abdulla Al Khalifa was delighted to welcome H.E. the Minister of Education Dr. Majid bin Ali Al Nuaimi and his delegation to Batelco Headquarters in Hamala, Thursday November 6.

Shaikh Hamad was supported on the tour by Batelco Group Chief Executive Alan Whelan, plus a number of Batelco’s General Managers and other officials.

During the meeting Shaikh Hamad and the Minister discussed bilateral relations and a number of key mutual points of interest aimed at enhancing the strong relations both organisations enjoy. As part of the visit, the Minister and his delegation visited Batelco’s Training Centre where they were briefed on the Centre’s operations by Head of Human Resources and Union Relations Shaikh Bader Al Khalifa.

The visitors also visited Batelco’s  Customer Experience Centre (CEC) where they were briefed by Batelco Enterprise Division General Manager Adel Daylami followed by a tour of the Company’s Call Centre where Consumer Division General Manager Muna Al Hashimi outlined the daily operations of the Centre, the largest facility of its kind in the Kingdom. To conclude the visit to Batelco Headquarters, Mr. Daylami also demonstrated Batelco’s capabilities in Video Conferencing for Dr. Al Nuaimi, at Batelco’s customised Video Conferencing facility.

بتلكو تنال درجة التخصص في تصميم مركز بيانات Cisco

November 9, 2014

**التزام بتقديم أفضل الحلول**

تفتخر بتلكو، مزود حلول اتصالات القطاع التجاري الرائد في المملكة، بنيلها درجة التخصص في مجال تصميم مركز بيانات Cisco. كما قامت بتلكو بتدريب عدد من الفنيين بالشركة ممن يملكون القدرة الكاملة على تركيب الألياف الموحدة لمركز بيانات .Cisco

من المؤكد أن مثل هذه الإنجازات تسهم في تعزيز التزام بتلكو بتقديم أفضل حلول تقنية اتصالات المعلومات لزبائنها، مما يمكنهم من زيادة نمو وفعالية شركاتهم. لقد نجحت بتلكو في الوفاء بمعايير صارمة لضمان حصولها على قدرة فنية عالية والإمكانيات اللازمة لتقديم أفضل خدمات زبائن وخدمات الدعم ما بعد الشراء.

وقد أكد مدير عام وحدة الخدمات التجارية بشركة بتلكو السيد عادل الديلمي أن بتلكو هي أحد أكبر شركاء Ciscoفي البحرين وأن الشركتين تتمتعان بعلاقات طويلة ومتينة.

وأضاف الديلمي “إن علاقتنا مع Cisco تدعم برامجنا الرامية لتقديم أفضل المنتجات والخدمات لزبائننا في القطاع التجاري”.

جدير بالذكر أن بتلكو لعبت دوريا محوريا في عملية التنمية بالبلاد باعتبارها مركز اتصالات رئيسي وهي اليوم المزود الرائد لخدمات الاتصالات المتكاملة، وتواصل مسيرتها في قيادة وتشكيل سوق المستهلكين المحلي وسوق تقنية اتصالات المعلومات للقطاع التجاري. تشتهر بتلكو بكونها مزود رائد لحلول تقنية اتصالات المعلومات الذي يقدم طيفا متنوعا من الحلول التي تشمل حلول شبكات، اتصالات موحدة و تعاونيات، تقنية المعلومات و أمن الممتلكات، على سبيل المثال لا الحصر. وتلبي جميع خيارات الشركة الشاملة من المنتجات والخدمات المعايير الدولية. كما أن فريق عمل بتلكو لخدمات القطاع التجاري قادر على تطويع منتجاته وخدماته لتلبية الاحتياجات الخاصة للزبائن، آخذين بعين الاعتبار الصناعات والقطاعات المختلفة التي يعملون بها.

Batelco Achieves Specialisation in Cisco Data Centre Architecture

November 9, 2014

**Commitment to Providing Best in Class Solutions**

Batelco, the Kingdom’s leading business communications solutions provider is proud to have achieved specialisation in Cisco’s Advanced Data Centre Architecture. Furthermore, Batelco has trained several of the Company’s Cisco technical experts, who are now fully capable of implementing Cisco Data Centre Unified Fabric.

Such achievements support Batelco’s commitment to provide the best in class ICT solutions for its customers, enabling them to grow and optimise their businesses. Batelco has met rigorous criteria to ensure superior technical competency and the ability to deliver best in class customer service and support. Batelco’s capabilities include designing, engineering and implementing the Cisco Data Centre product portfolio for businesses across Bahrain.

Batelco Enterprise Division General Manager Adel Daylami said that Batelco is now a gold Cisco partner in Bahrain and that both companies have enjoyed a long established relationship.

“Our relationship with Cisco supports our initiatives to deliver top quality products and services for our business customers,” said Mr. Daylami.

Batelco has played a pivotal role in the country’s development as a major communications hub and today is the leading integrated communications’ provider, continuing to lead and shape the local consumer market and the enterprise ICT market.  The Company’s comprehensive choice of products and services meets international standards and furthermore, Batelco’s Business Enterprise team is capable of customising its products and services to meet the specific needs of customers, bearing in mind the different industries and sectors they operate in.

مجموعة بتلكو تعلن عن تحقيق أرباح قدرها 40.9 مليون دينار بحريني (108.5 مليون دولار أمريكي) خلال الربع الثالث من العام 2014

October 29, 2014
  • نمو قاعدة الزبائن لتصل إلى اكثر من 9.3 مليون زبونا، بزيادة قدرها 5 % مقارنة بالعام الماضي
  • زيادة بنسبة 11 % في صافي الأرباح مقارنة بنفس الفترة من عام 2013

    المنامة – البحرين: أعلنت اليوم مجموعة بتلكو (الرمز التجاري: بتلكو)، مجموعة الاتصالات الدولية المعروفة والتي تعمل في 14 بلدا، عن نتائجها المالية لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2014 (“الفترة”). لقد تعززت إيجابيا الأرباح الصافية، التي تمثل زيادة نسبتها11 % مقارنة بالعام الماضي و 40 % مقارنة بالربع الثالث من عام 2013، بالمساهمات القوية لعمليات المجموعة الدولية ونجاح برنامج تقليص النفقات الذي شمل مختلف عمليات المجموعة؛ وخصوصا البحرين.

    أهم الإنجازات على الصعيد المالي وأعداد المشتركين

    • بلغت العائدات الإجمالية 291.9 مليون دينار بحريني (774.3 مليون دولار أمريكي) خلال الفترة ؛
    • بلغت الأرباح قبل تكاليف التمويل والضرائب والاستهلاك والاستقطاعات (EBITDA) 111.4 مليون دينار بحريني (295.5 مليون دولار أمريكي) وهو ما يمثل هامشا قدره 38 %؛
    • بلغت الأرباح الصافية الموحدة للفترة 40.9 مليون دينار بحريني (108.5 مليون دولار أمريكي)؛
    • ارتفع حجم قاعدة الزبائن ليصل إلى اكثر من 9.3 مليون، أي بزيادة قدرها 4% على أساس ربع سنوي و 5 % مقارنة بالعام الماضي؛
    • ساهمت الأسواق خارج البحرين بنسبة 58 % من العائدات و 55 % من الأرباح قبل تكاليف التمويل والضرائب والاستهلاك والاستقطاعات (EBITDA)
    • تحقيق أرصدة نقدية وبنكية مهمة بلغت 137.3 مليون دينار بحريني (364.2 مليون دولار أمريكي)؛
    • بلغت قيمة العائدات على السهم الواحد 24.6 فلسا.

    وخلال فترة التسعة أشهر، أعلنت المجموعة عن تحقيق أرباح صافية بلغت 40.9 مليون دينار بحريني (108.5 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 36.7 مليون دينار بحريني (97.3 مليون دولار أمريكي) خلال نفس الفترة من عام 2013، وهو ما يمثل زيادة قدرها11 % مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. كما ارتفعت الأرباح الصافية ربع السنوية بشكل كبير بلغ 40 % مقارنة بالربع الثالث من عام 2013 وزيادة بلغت 53 % مقارنة بالربع الماضي من عام 2014. لقد تعززت أرباح الفترة بمساهمات مجموعةIslands وتطبيق برنامج تقليص النفقات في مختلف عمليات المجموعة، حيث تم توفير مبالغ كبيرة في البحرين. كما بلغت الأرباح قبل تكاليف التمويل والضرائب والاستهلاك والاستقطاعات (EBITDA) 111.4 مليون دينار بحريني (295.5 مليون دولار أمريكي) وهو ما يمثل هامشا نسبته 38 % مقارنة بالأرباح قبل تكاليف التمويل والضرائب والاستهلاك والاستقطاعات (EBITDA)، التي بلغت 88.1 مليون دينار بحريني (233.7 مليون دولار أمريكي) وهامشا ربحيا قدره 32% خلال نفس الفترة من عام 2013.

    بقيت العائدات الإجمالية للمجموعة خلال الفترة عند 291.9 مليون دينار بحريني (774.3 مليون دولار أمريكي) وارتفعت بنسبة 8 % بعد أن كانت 271.2 مليون دينار بحريني (719.4 مليون دولار أمريكي) خلال نفس الفترة من العام الماضي. وقد أظهرت العائدات الإجمالية للربع الثالث من عام 2014 انخفاضا بنسبة 3% مقارنة بالربع الثالث من عام 2013، إلا أنه بقيت ثابتة مقارنة بالربع الأخير. أما أرباح العمليات خلال التسعة أشهر من عام 2014، فقد شهدت ارتفاعا بنسبة 33 % من 46.5 مليون دينار بحريني (123.3 مليون دولار أمريكي) لتصل إلى 61.9 مليون دينار بحريني (164.2 مليون دولار أمريكي). كما ارتفعت أرباح العمليات ربع السنوية بنسبة 45 % مقارنة بالربع الثالث من عام 2013 و بنسبة 31% مقارنة بالربع الثاني من عام 2014. على صعيد متصل، تواصل بتلكو جني فوائد تمدد عملياتها، حيث حققت بعضا من الأداء المميز لدى مجموعة Islands التي تشمل SURE Channel Islands & Isle of Man و Dhiraagu Maldives .

    وفيما يتعلق بميزانية المجموعة، فإنها لا تزال قوية. واعتبارا من 30 سبتمبر 2014، بلغت قيمة الأصول الصافية 574.7 مليون دينار بحريني (1,524.4 مليون دولار أمريكي) مع أرصدة نقدية مهمة بلغ مجموعها 137.3 مليون دينار بحريني (364.2 مليون دولار أمريكي). ويشمل هذا المبلغ الأرباح الفصلية (10 فلوس لكل سهم) التي تم الإعلان عنها ودفعها خلال ربع السنة. أما عن العائدات على السهم الواحد للفترة، فقد استقرت عند 24.6 فلسا.

    هذا، وكان رئيس مجلس إدارة مجموعة بتلكو الشيخ حمد بن عبد الله آل خليفة قد أعلن عن النتائج عقب اجتماع مجلس الإدارة الذي عقد بمقر بتلكو الرئيسي في الهملة يوم الأربعاء الموافق 29 أكتوبر، حيث صرح قائلا “نحن سعداء للغاية بالتقدم الذي حققناه خلال فترة التسعة أشهر من العام والذي تميز بالعائدات النقدية القوية والمستمرة والزيادة في أعداد الزبائن في مختلف عمليات المجموعة.

    وتابع قائلا “وعلى مدى الفترة، واصلنا تركيزنا على تطوير وتنويع أعمالنا وحققنا تطورا باهرا في هذا المجال مع تقديم خدمات جديدة ومطورة في مختلف عملياتنا”.

    وأضاف “ومع استمرارنا في التركيز على تحسين تنافسيتنا في مختلف عملياتنا عبر الاستفادة من قاعدة المعرفة المشتركة للمجموعة وقدراتنا الفنية، نحن على ثقة من قدرتنا على الاستمرار في التطور لنصبح اسما أكثر بروزا على الساحة الدولية وفي نفس الوقت العمل على تجاوز وعودنا للزبائن والوفاء بالتزاماتنا تجاه المساهمين”.

    أهم إنجازات عمليات المجموعة

    صرح الرئيس التنفيذي لمجموعة بتلكو ألان ويلان قائلا بأن بتلكو، عبر عمليات المجموعة المختلفة، تواصل تنفيذ استراتيجيتها بنجاح تام وقد تجلى ذلك في تحسن الأداء المالي وزيادة أعداد الزبائن”.

    وأضاف “إن أسلوبنا المبدع في خدمة الزبائن مهم جدا، تماما كما هي طريقة إدارتنا لجميع عملياتنا. لقد تجلى نجاحنا في النمو الإجمالي لحجم قاعدة زبائننا التي بلغت اكثر من 9.3 مليون مشترك، بزيادة نسبتها 5% مقارنة بالعام الماضي. فقد كان أداء معظم عملياتنا جيدا للغاية، حيث حققت البحرين وأمنية في الأردن نموا جوهريا في أعداد مشتركي الهاتف النقال، في حين تعتبر كل من البحرين، أمنية، SURE Channel Islands و Maldives Dhiraagu المساهمون الأساسيون في النمو الذي شهدته قاعدة زبائن برودباند.

    أضواء على أداء المجموعة في الأسواق الخارجية

    تساهم عمليات مجموعة بتلكو الدولية مساهمة محورية في الأرباح وتساعد في التعويض عن آثار المنافسة في السوق المحلي بالبحرين.

    الأردن: واصلت شركة أمنية تعزيز وجودها القوي في سوق الاتصالات الأردني بفضل استراتيجيتها القوية المتمثلة في تقديم خدمات متكاملة عالية الجودة مع أفضل قيمة، وفي نفس الوقت مواكبة تطورات القطاع واحتياجات وتوقعات الزبائن المتنوعة. وخلال الربع الثالث من عام 2014، حققت أمنية نموا في حجم قاعدة زبائنها في خدمة الهاتف النقال لتصل إلى 2.9 مليون، بزيادة قدرها 8% مقارنة بالعام الماضي وتناغما مع الربع الأخير. كما شهدت خدمات برودباند زيادة هائلة في أعداد زبائنها بنسبة 22% مقارنة بالعام الماضي و 2 % منذ ربع السنة الماضي.

    الكويت: تملك مجموعة بتلكو 90% من الأسهم في شركة كواليتي نت، التي تقدم حلول تقنية اتصالات المعلومات (ICT) المتكاملة، ولا تزال الشركة الرائدة في سوق الكويت لاتصالات البيانات وخدمات الإنترنت. وخلال الربع الثالث من عام 2014، حافظت الشركة على حصتها وموقعها في السوق، حيث حققت نتائج قوية وأنهت الفترة بحوالي 41,000 مشتركا.

    Channel Islands & Isle of Man

    خلال الفترة، قامت الشركة بتوقيع عقود مع شركة هواوي لتوفير شبكة 2، 3، و 4G لتدشينها أواخر عام 2014 في Isle of Man ومطلع 2015 في مختلف مناطق Channel Islands. لقد استحوذت الشركة على مركز بيانات الأعمال في Jersey في شهر يوليو وقد أكملت أحد مرافق Global WAN الرئيسية في ست دول. تواصل أعداد المشتركين في النمو بزيادة قدرها13% مقارنة بالعام الماضي في أعداد زبائن خدة برودباند وبزيادة نسبتها 3% في أعداد زبائن خدمات الهاتف النقال مقارنة بالعام المنصرم.

    South Atlantic & Diego Garcia

    واصلت شركة Sure S&D أداءها الجيد في جميع عملياتها، وقد أسهمت الاستثمارات في تحسين تغطية خدمة الهاتف النقال والسعة والموجة العريضة لخدمة الإنترت الدولية؛ خصوصا في Diego Garcia حيث تمت مضاعفة السعة، في رفع مستوى رضا الزبائن ومن المتوقع أن يسهم ذلك في زيادة العائدات.

    مالديف: حافظت شركة (Dhivehi Raajjeyge Gulhun Plc (DHIRAAGU على موقعها على الرغم من الآداء التجاري الموسمي المنخفض. واستمر نمو خدمة ADSL برودباند بعد التوجه الذي تميز به الربعان الأول والثاني. فقد نمت أعداد المشتركين في خدمة برودباند بنسبة 7% مقارنة بالعام الماضي، وذلك بفضل تدشين باقات جديدة عالية السرعة خلال الربع الأول من عام 2014.

    وخلال الربع الأخير، قامت شركة Dhiraagu بإطلاق العديد من الحملات الترويجية شملت خدمات الهاتف النقال وذلك ضمن سعي الشركة لتقديم خدمات بأفضل قيمة لزبائنها. وفي سياق التزام شركة Dhiraagu بتقديم أسرع وأفضل خبرة للإنترنت عبر الهاتف النقال لزبائنها، أكملت الشركة ترقية خدماتها من شبكة 3G وقامت بخفض رسوم البيانات الإضافية، تحسين السرعة بشكل كبير؛ بالإضافة إلى تقديم أفضل قيمة للزبائن. كما استمر تشغيل شبكة 4G LTE خلال نفس الفترة ويمضي التدشين التجاري وفقا لما هو مخطط له خلال الربع الأخير من العام 2014 .

    مشاريع مشتركة أخرى: حققت شركة سبأفون – اليمن، التي تمتلك مجموعة بتلكو 26.942% من أسهمها، نتائج مالية ثابتة خلال الربع الثالث من عام 2014 وأنهت الفترة بأكثر من 4.5 مليون مستخدم. وفيما يخص عذيب (المملكة العربية السعودية)، التي تمتلك بتلكو 15 % من أسهمها، فقد أعلنت عن انخفاض نسبته 16% مقارنة بالعام الماضي في أعداد المشتركين وانخفاض نسبته 11% منذ ربع السنة الأخير.

    بتلكو البحرين – نمو في أعداد المشتركين

    واصل الرئيس التنفيذي لمجموعة بتلكو ألان ويلان حديثه مستعرضا التقدم الذي تحقق في مجال تعزيز شبكات بتلكو المحلية والتي نجحت في زيادة حجم زبائنها في خدمات برودباند والهاتف النقال قائلا “ازداد عدد مشتركي خدمات برودباند بنسبة 4 % منذ ربع السنة الأخير و بنسبة مفرحة بلغت13 % مقارنة بالعام الماضي. ويعزى الارتفاع في الأعداد إلى خدمات بتلكو التي تمت ترقيتها، مستوى الدخول الجديد، باقات برودباند منخفضة السعر والمزيد من التحديث الذي شهدته شبكاتنا للألياف البصرية، ناهيك عن زيادة شعبية منتجات وخدمات التلفاز التي تقدمها بتلكو”.

    وأضاف السيد ويلان “وضمن توسعة شبكتنا للألياف البصرية، أعلنا عن مجموعة جديدة من باقات بروبداند فائقة السرعة والمتطورة مع ترقية تلقائية للزبائن الحاليين لمضاعفة سرعاتهم لتنزيل البرامج وزيادة سرعاتهم. وتتوفر خدمات بتلكو للألياف البصرية في عدد أكبر من المناطق وتقدم أعلى سرعة تحميل خاصة ومستقرة في البحرين بسرعات تصل إلى 150Mb وأعلى سقوف سرعات تصفح تصل إلى 20Mb. سوف نواصل الاستثمار في شبكتنا ونتوقع زيادة في أعداد زبائننا في المستقبل باعتبار أن الزبائن يبحثون عن خدمات شبيهة أكثر تطورا هذه الأيام”.

    “شهدت شركة بتلكو البحرين زيادة بنسبة11 % في أعداد زبائن خدمات الهاتف النقال مقارنة بالعام الماضي، حيث تلعب منتجات وخدمات 4G LTE دورا مهما في الأعداد المتزايدة نتيجة لشعبية باقاتنا المدمجة التي تأتي معها أحدث الهواتف الذكية”.

    وأضاف السيد ويلان “ومن الأمور الرئيسية التي نركز عليها ضمن جهودنا لدعم زبتئننا وكسب زبائن جدد، أعلنا مؤخرا عن برنامج جديد لتحديث شبكتنا للهاتف النقال بالتعاون مع شركة إريكسون. وسيشهد هذا المشروع الضخم تطوير شبكتنا للجيل الرابع 4G LTE لتوفيير سرعات أكبر لخدمة برودباند موبايل وجودة أفضل للخدمات الصوتية؛ إضافة إلى مجموعة جديدة من الخدمات والعروض. ويمثل هذا جزء من استراتيجيتنا المستمرة التي تخصص ملايين الدنانير سنويا لتعزيز قدرات البحرين في مجال الاتصالات”.

    الإنجازات والالتزام بخدمة المجتمعات المحلية

    لقد تميز الربع الثالث من العام بتوقيع عدد من اتفاقات الشراكة بين بتلكو ومؤسسات رائدة، وأيضا الاعتراف الرسمي بإنجازات بتلكو من قبل العديد من المؤسسات؛ بما في ذلك تسمية بتلكو شريك سيسكو الذهبي. كما التزمت بتلكو بدعم العديد من البرامج التي تهدف لدعم توظيف وتطوير الشباب في المجتمع المحلي، وذلك ضمن برنامج الشركة للمسؤولية الاجتماعية الذي يحضى بسمعة طيبة للغاية.

    تواصل بتلكو الحفاظ على موقعها كإحدى المؤسسات الخيرية الرائدة في مملكة البحرين، حيث قامت خلال التسعة أشهر الماضية بدفع أو تخصيص حوالي مليونين دينار بحريني للعديد من المؤسسات الرياضية، الاجتماعية، الصحية، التعليمية والخيرية في البحرين.

    التطلع نحو المستقبل بتفائل

    واختتم السيد ويلان بقوله بأن بتلكو تتطلع إلى ربع أخير من العطاء القوي، معززا بهذه المجموعة الجيدة من النتائج للفترة وبالنمو المستمر في أعداد الزبائن في أغلب عمليات المجموعة.

    “لقد عملت فرق إدارتنا في المواقع الأربعة عشر التي نعمل بها بكل جد طوال العام من أجل زيادة النمو والتنوع في أسواقهم المختلفة. وقد أدى ذلك لوضعنا في موقع قوي ووفر لنا موقعا مستقرا للعمل منه. نحن متفائلون بقدرتنا على تقوية أدائنا من خلال الاستمرار في تلبية توقعات زبائننا أينما وجدوا”.

Batelco Group Announces Third Quarter 2014 Profits of BD40.9 Million (US$108.5 Million)

October 29, 2014
  • Subscriber base grows to over 9.3 million customers an increase of 5% YoY
  • 11% increase in net profit compared to the same period in 2013

Manama, Bahrain:Batelco Group (Ticker: BATELCO), the international telecommunications Group with operations across 14 countries, today announced its results for the nine-month period ended 30 September 2014 (“the Period”). The net profits, representing a year-on-year increase of 11% and 40% compared to the third quarter of 2013, were positively boosted by strong contributions from the Group’s international operations and the success of cost reductions programmes across the Group, particularly in Bahrain.

Financial and Subscriber Highlights

  • Gross revenues of BD291.9M (US$774.3M) for the period;
  • EBITDA of BD111.4M (US$295.5M) representing a healthy 38% margin;
  • Consolidated net profit of BD40.9M (US$108.5M) for the period;
  • Subscriber base grows to over 9.3 million, an increase of 4% QoQ and 5% YoY;
  • Markets outside of Bahrain contribute 58% of revenues and 55% of EBITDA;
  • Substantial cash and bank balances of BD137.3M (US$364.2M); and
  • Earnings per share of 24.6 fils

For the nine-month period, the Group reported net profit of BD40.9M (US$108.5M) versus BD36.7M (US$97.3M) for the corresponding period of 2013, representing an 11% increase compared to the same period last year. Quarterly net profits also increased by a substantial 40% compared to the third quarter of 2013 and an impressive 53% compared to the previous quarter in 2014. Profits for the period were boosted by the Islands portfolio and cost reduction programmes across the Group, with substantial savings realized in Bahrain. EBITDA for the period was BD111.4M (US$295.5M) representing a margin of 38%, compared to EBITDA of BD88.1M (US$233.7M) and a 32% margin for the corresponding period in 2013.

The Group’s gross revenue for the period stood at BD291.9M (US$774.3M) and increased 8% from BD271.2M (US$719.4M) for the same period in 2013. Q3 2014 gross revenues showed a 3% decrease compared to Q3 2013, but remaining steady over the last quarter. Operating profit for the nine-months of 2014 was up by 33% from BD46.5M (US$123.3M) to BD61.9M (US$164.2M). Quarterly operating profits increased 45% over Q3 2013 and 31% over Q2 2014. Batelco continues to reap the benefits of its expanded operations with some stellar performances from the Island portfolio including Sure Channel Islands & Isle of Man and Dhiraagu Maldives.

The Group’s balance sheet remains strong; as of 30 September 2014 net assets were valued at BD574.7M (US$1,524.4M) with cash balances of BD137.3M (US$364.2M). This includes the impact of the interim dividend (10 fils per share) announced and paid during the quarter. Earnings per share for the period stood at 24.6 fils.

Batelco Chairman, Shaikh Hamad Bin Abdulla Al Khalifa, announced the results following a meeting of the Board of Directors at Batelco Group Headquarters on Wednesday 29th October, stating,“We are very pleased with our progress over the first nine months of the year which have been marked by consistently strong cash generation and growing customer numbers across the Group.”

“Throughout the period, we remained focused on evolving and diversifying the business and have made great progress in this regard with the delivery of new and enhanced services across our operations.”

“With the on-going focus on improving our competitiveness across all our operations by leveraging on the Group’s combined knowledge base and technical capabilities, we are confident that we can continue to evolve into a more recognisable name internationally while exceeding our promises to customers and meeting our commitment to shareholders,” he added.

Operational Highlights

Batelco Group CEO Alan Whelan stated that across the Group, Batelco continues to execute its strategy very successfully, and this has been demonstrated by improved financial performance and growing customer numbers.

“Innovation in our approach to serving customers is very important as well as the manner in which all our operations are managed. Our success is demonstrated by the overall growth of our subscriber base which has reached over 9.3 million customers, growth of 5% year on year. The majority of our operations performed very well with Bahrain and Umniah in Jordan delivering substantial growth in mobile numbers while Bahrain, Umniah, SURE Channel Islands and Dhiraagu in Maldives were the key contributors to growth of the Broadband customer base.”

Highlights from Overseas Operations

Batelco’s Group international operations make a significant contribution to the bottom line and help to offset the impact of competition in the home market of Bahrain.

Jordan:Umniah continues to demonstrate a significant presence in the Jordanian telecom market due to its strong strategy by offering high quality integrated services, with the best value, while keeping abreast with sector developments and customers’ various needs and expectations. In Q3 2014, Umniah’s mobile subscriber base grew to 2.9 million, an increase of 8% year-over-year and in line with last quarter. Similarly its broadband services witnessed an impressive 22% growth year-over-year and 2% gain since last quarter.

Kuwait:Batelco Group holds a 90% shareholding in Quality Net, which delivers total ICT solutions and remains the market leader in Kuwait’s Data Communications and Internet Services industry. In Q3 2014, the company maintained market share and position delivering steady results and ending the period with around 41,000 customers.

Channel Islands and Isle of Man:  During the period Sure CIIM signed contracts with Huawei to provide a full 2, 3 and 4G network for launch late 2014 in Isle of Man and early 2015 across the Channel Islands. The company acquired a data centre business in Jersey in July and completed a major Global WAN installation across six countries. Subscriber numbers continue to grow well with a 13% year-over-year increase in broadband subscribers and 3% year-over-year increase in mobile subscribers.

South Atlantic & Diego Garcia:  Sure S&D continues to perform across all operations. Investments in mobile coverage and capacity and international internet bandwidth, particularly in Diego Garcia where capacity has been doubled, has increased customer satisfaction and is expected to generate additional revenues.

Maldives: Dhivehi Raajjeyge Gulhun Plc (DHIRAAGU)maintained its position despite seasonal lower trading performance. ADSL Broadband continues to grow following the trend in Q1 and Q2. Broadband subscribers grew 7% year-on-year boosted by the launch of new high speed packages in Q1 2014. During the quarter Dhiraagu launched various campaigns on mobile services as the company continues to offer the best value services to consumers. In line with Dhiraagu’s commitment to offer the fastest and best mobile internet experience for its customers, the company completed the upgrade of 3G network and reduced excess data charges, vastly improving the speed while offering the best value to customers. The implementation of the 4G LTE network continued during the period and commercial launch is on target during Q4 2014.

Other JVs:Sabafon (Yemen), in which the Group has a 26.942% shareholding, maintained steady results in Q3 2014 and ended the period with more than 4.5 million users. Atheeb (Saudi Arabia), in which Batelco holds a 15% stake, reported a decline of 16% year-over-year in subscriber numbers and 11% since the last quarter.

Batelco Bahrain – Investing to Deliver Superior Services

Batelco Group CEO Alan Whelan continued by outlining the progress made in enhancing Batelco’s local networks which has increased its customer base for Broadband and Mobile services.

“The broadband subscriber base has increased by 4% since the last quarter and by a very pleasing 13% year-on-year with the upswing in numbers attributable to Batelco’s upgraded services, new entry level low priced Broadband packages and the further development of our fiber optic network with additionally the growing popularity of Batelco’s TV products and services.”

“As part of our Fiber Network expansion we announced a new line up of enhanced superfast Broadband packages with automatic migration for existing customers to double their download speeds.  Batelco’s Fiber services are now available in a wider number of areas and feature the highest dedicated, stable superfast download in Bahrain with speeds up to 150Mb and the  highest throttling speeds up-to 20Mb. We will continue to invest in our network and anticipate further growth in our subscriber numbers going forward as customers demand a much more sophisticated service such as this these days,” Mr. Whelan elaborated.

“Batelco Bahrain has witnessed an increase of 11% in its mobile subscriber base year-on-year with 4G LTE products and services playing a significant part in the growing numbers, due to the popularity of our bundled packages with the latest smart devices.”

“Key to our focus on supporting our subscribers and winning new customers, we recently announced a new mobile network enhancement programme in collaboration with Ericsson.  The major project will see the upgrade of our 4G Network to provide faster mobile Broadband connections and superior voice quality, plus a set of new services and offers. This is part of our ongoing strategy which allocates millions of dinars annually to boost Bahrain’s communications’ capabilities,” added Mr. Whelan.

Achievements and Commitment to Local Communities

The third quarter was marked by the signing of a number of partnership agreements between Batelco and leading organisations and also by the formal recognition of Batelco’s achievements by key organisations, including Batelco being named as a Cisco Gold Partner. Additionally, Batelco committed to various programmes to support employment and development of youths in the local community as part of the Company’s highly reputable CSR programme.

Batelco continues to be among the leading philanthropic organisations in the Kingdom of Bahrain and in the first nine months of 2014 has paid or committed approximately BD2 million to various sports, social, health, education and charitable organisations in Bahrain.

Looking forward with Optimism

Mr. Whelan concluded by stating that Batelco Group was looking forward to a solid 4th quarter, buoyed by this good set of results for the period and by the steady growth of customer numbers across the majority of the Group’s operations.

“Our management teams across our 14 geographies have been working solidly throughout the year to drive growth and diversification in their respective markets. This has put us in a strong position and gives us a stable platform to work from. We are optimistic that we can strengthen our performance by continuing to meet our customers’ expectations wherever they are.”